SELECT TRANSLATIONS

 
 
BLOG HEADERS - 2021-02-14T153841.891.jpg

TRANSPHOBIC DISCOURSE: THE REAL TROJAN HORSE OF MEXICAN FEMINISM

I translated Mexican journalist Láurel Miranda’s essay on transphobia in Mexican feminist movements after it was taken down from the Milenio website. I then republished the English version on my blog.

SP (MX) —> EN (BR)

LALT17.jpg

ALBALUCÍA ÁNGEL IN HER OWN WORDS

I translated a dossier written by the Colombian author Albalucía Ángel Marulanda for Issue 17 of Latin American Literature Today.

SP (CO) —> EN (US)

yrod-art-nappy-.jpg

AFRO-MEXICANS (RE)EXIST: A BRIEF HISTORY OF AFROMEXICANIDAD

I commissioned and translated a post about Afro-Mexican identity by Scarlet Estrada for Northern Lauren.

SP (MX) —> EN (BR)

Esther M. Garcia.jpg

IN CONVERSATION WITH ESTHER M. GARCÍA, CREATOR OF THE ‘MAP OF MEXICAN WOMEN WRITERS’

I interviewed Esther M. García of the Mapa de Escritoras Mexicanas for Leyendo Latam, before translating our conversation into English and publishing a condensed version of our chat.

SP (MX) —> EN (BR)